Agree with Yardvaark about the garage door arches. They are easy to remove, usually they are just plastic inserts in that panel on the garage side. Take them out and you have a nice set of rectangular windows across the top panel. As to your question: we really can't see the rest of the house to know what would work or not to soften the exterior.

Not a pro. The white of the garage doors isn't doing your house any favors, either. If it's in your budget to replace them, wood doors would look really nice!

Thank you! Here is a better view of the right side. That hedge is our neighbors and we don’t mind it as it provides privacy. The left side is what you see in original post. Any further and it’s our neighbors property.

Originally I was thinking to get rid of that large bush under the light and just put seating there? Trying to keep it simple but appealing.

Trim the large shrub below light correctly and you'll not need to get rid of it. You are trimming almost the reverse of correct in regards to the sides sloping.

Ok thank you! What do you suggest for the 2 trees on the sides of garage? I don’t like them but not sure what to do there if removed.

For the planting spots at the garage, I wouldn't have anything taller than the bottom half of the trees that are there now. A smaller shrub, thick patch of perennials or annual flowers would work.