Am I seeing it wrong, or is the light not centered over the table?

It is not centered over the table unfortunately. It's centered for the room but with the built in seating, everything got pushed to one side. Not sure I want to drill a hole in the ceiling just yet. I may replace the table with a round one, which may make the light centered again :)

Well, another option, which is a little hard to tell from just a picture (since I wasn't even positive it was centered or not) is to get an asymmetrical fixture.

I know it's a pain, but you really should center the light. just move the hole and patch and paint the old one.

or if you want to do a light like this, you can swag it

or maybe try a light like this style, (centered)