If you absolutely want to keep both chairs and both ottomans, then a coffee table does not seem to fit. It might work if you move the 2 chairs further apart. Another option is to skip the coffee table and instead get a small round accent table to fit between the 2 chairs so you both have a place to rest drinks, etc. Final thought, instead of 2 separate ottomans, get one large ottoman for the 2 chairs to share. You can continue to put your feet up as needed and/or add a tray on top to use as a coffee table when desired. Example below.

There is a sofa on the left that’s not showing well in this photo. That’s where I need table space

Ok gotcha! I did not see the sofa. It still looks a bit crowded. Can you push the club chairs back more or further away from the sofa? Or are they already against a wall? At best, possibly a narrow rectangular table can fit in front of your sofa but I don’t think it will work unless you either move the chairs back or subtract one of the ottomans.

Exactly what I thought . Thank you for the response

If you can’t fit a coffee table in front of sofa, could you fit a long narrow console behind it? That way it’s occupants would still have somewhere to set a glass, etc.

Good thought. I’ll look into it