Blue would be wonderful with either farmhouse modern or beachy. Don't know your budget but either design style should be affordable. The first thing I would do is find some new bedding that delights you. This will be the start of your color pallet you will draw from. Pick a blue to introduce to walls and carry over to rug and art. No matchy-matchy as that is boring!

If you haven't created a wish list do so know to help you create a personal space that makes your heart sing. So many possibilities for you to explore.

I think white is a good companion for the headboard. Pick up the gray in a couple of throw pillows. Example:

Thank you both! Any thoughts on a dresser? I’m struggling to find a color dresser that would coordinate. I was thinking a deep teal blue but would maybe be too much blue?

I agree white works nicely for bedding with the current headboard.
I think navy or black dresser and night stands will work.
Have fun with decorative pillows, throws, photos, art, lamps, plants....

The site doesn't let me copy the image, but take a look at this one. Good color, but it is the rope handle that so cute.

https://www.officedepot.com/a/products/8131486/South-Shore-Aviron-1-Drawer-Nightstand/