Need to know where you live or Gardening Zone to advise on types of plants suitable for you weather conditions.

Zone 3

I'd put a rhodo to the left. PJM is probably hardy iin Z3. An Aronia low scape mound for the right, perhaps with a small thuja, like pancake. I'd plan low perennials iin the ares between the sidewalk and the house.

Start with some architectural moves: a new porch with integrated roof. There is enough height to the foundation to have an elevated bed (or even 2 tiers) to soften the house