Need to know where geographically you are located; if the vine needs to be evergreen or can be leafless in winter and whether you want annual or perennial.

And are you sure you want a vine? That is a very short span of latticing and most vines will exceed that height in a matter of weeks. Then you will either need to prune heavily or spend a lot of time weaving all the vining stems in and out of the lattice horizontally.

Seems like low growing shrubs similar to what shows in photo would be a better fit.

Paint the lattice brown. You don't want a vine on that.

Low growing shrubs.