I would not keep the paint color. I would go with a warm white tone Behr Coco Malt or Weathered White ... the tiles & vanity are pretty dark, I'd keep the walls and ceiling light.

I would paint the trim white. ... you've got a little white in the tiles, too.

or paint the trim the same as wall color... it doesn't warrant 'highlighting' or do you plan to build on the millwork?

Any chance you'll improve the lighting?

Thank you Lyn Neilson! Those are some great suggestions and I’ll pick up the paint samples to try them out! We will swap the lighting and the mirror out at some point. I’m hesitant to change too much all at once. I like the fan but it’s dim. I’m hoping that lightening the paint colors, first, will provide more inspiration. Thank you!!!

Prime the walls with white primer. You'll be able to see new color samples without yellowish reflections.

Check the fan light to see if it will accept much brighter LED bulbs.