Hi.. my easy curtain: buy spring-tension rods, and use fabric with enough interest [subtle texture or pattern], that blend with wall color, so they aren't a noticeable part so much... or fabric that you like with rectangular art nearby.

Or add the pull down/ lift up fabric roman shades for full privacy - let air in at the bottom, etc...

• Inside mount: choose 0.5-1" narrower than your actual window width; minimum of 3" depth window required
• Outside mount: choose size with at least 3" add on to your actual window width; minimum of 3" above window required
• https://www.kohls.com/product/prd-4249100/madison-park-colm-detachable-basketweave-light-filtering-cordless-roman-shade.jsp?pfm=bdrecs-WebStore-PDP-Horizontal1-b1156-299&bdrecsId=cd48c582-30c8-44a3-9f97-394727fafb5e

https://www.kohls.com/product/prd-5357815/eclipse-darien-ogee-100-total-blackout-cordless-roman-shade-64-length.jsp?pfm=bdrecs-WebStore-PDP-Horizontal1-b1156-299&bdrecsId=17f07365-f03c-4d06-8f49-ec9d049d59a4

I would suggest turning the head of the bed to be on the other wall so you might get a foot or so of space on the left side of it. Then install floor to ceiling drapes from corner to corner on those two windows only and then leave them fixed as A) they will be hard to open and close anyway and B) will give you a nice head of the bed /cozy feel. Then on the other windows you might be able to live with the shades as you can tilt them to give you privacy and much needed light.

I wouldn’t worry about the space by the dresser but definitely worry about lamps. 2 skinny floor lamps on either side of the bed, 1 on the dresser and maybe even one small flow ball type lamp for the top of the armoire. You really need a lot of light.

Good luck settling in!

Thank you all for your input!

I hope I'm not over-posting. These are meant for the wall, but might be nice to light up the corner [on tall dresser], with battery operated candles...

Blackwell Metal and Wood Sconce Set, Natural/Black, 2-Piece · More Info

Place lights around the room, and have you wanted a table lamp on a dresser? The space to the side is very small, but you could experiment. ... at least you have a few ceiling 'cans'.

Idk if you read in this room, but there are plug-in sconce lamps, that could go near bed.

Lower price on overstock.com, etc.....sometimes identical lamps on each side of a bed.

LNC 1-Light 7.3"W Modern Swing Arm Wall Sconce, Gray, Metal Shade · More Info

Adjustable black swing arm wall light fixture,2 pack plug in wall sconce · More Info

I think Ikea sells this type too.

2 Light Swag Plug-In Pendant 14"w Island Paridise Blue with Diffuser, Black Cord · More Info

Nice with textured pillow. If you like neutrals - could have jute throw rug...not soft though.

Woven Rope Hanging Pendant Lamp, 16 x 12.5 · More Info

Nice esp. if handles are warm toned...? organic, triangular-shaped blades, available in white and metallic foil finishes of copper, steel and brushed brass.

Silvia Plug-In Pendant, White/Brushed Brass, Mini · More Info

3,000K warm white LED lights rotate 360° / use three brightness levels using the dimming foot switch / to shine on corners of living room, bedroom, or office. Each light fixture has a light diffuser that keeps the light soft and easy on the eyes.

Brightech Tree Spotlight LED Floor Lamp - Very Bright Reading, Craft and Makeup, · More Info

You mention floor lamp squeezed in corner ... well it would save space on dresser top. Good reviews for $70

Brightech Montage - Bedroom & Living Room Floor Lamp - Reading Standing Light, C · More Info

Malcolm Floor Lamp- Black · More Info