Look at a fishing tackle box. They come in a range of sizes. I used to do a lot of needlework, and my work box worked well for me.

To clarify, I used the tool box for all the assorted tools involved with needlework. Current projects were in zip bags and tote bags, stretcher bars and frames were usually in pillowcases. Having the tools separate made it easy to switch projects.

I just keep mine in a box but recently bought a crate on wheels ( amazon) called a Foldable portable Rolling Cart- there are so many styles so check them out- also Ikea have the three tier rolling cart organizers.

Gallon-size and/or quart-size clear ziploc bags. Easy to see what’s in there, easy to grab.

I use the sturdyvinyl zippered bags that came with the new sheets and especially pillow cases.