I think a nice hall table would look nice there.

Black Cherry would be my choice of wood.

I do love a good console table, but I’m hoping to get some type of dining table and chairs there, if possible. I don’t want it looking wonky or non symmetrical

I think the space is too tight for traditional table and chairs. You need at least 3' to pull back chairs comfortably. You could do a desk. Keep the mirror, it's great in that spot.

Or, possibly a wall hung table with chairs that would tuck under.

It looks like it could be too small to house much of a table unless you're looking at doing a small round table in the corner with only two chairs. Otherwise it might be a nice area for a console table and some artwork. Maybe even a some bar area? Here are some ideas for you:

North Shore Family Home · More Info

Contemporary Soundview Home · More Info

Manhattan Contemporary · More Info