No need to match unless you want to. :)

I think cafe curtains would look fab in there:

Or find a whimsical, fun, colorful pattern:

Another idea is woven blinds, which I think would fit your style well, too:

ETA: Love your Talavera lizard … mine is by my back door:

I like this idea!

And thank you!