Honestly since this is a hotel with a deco theme, and the furniture has to be contract/hospitality grade, I am sure this is all custom for the hotel. It's beautiful.

The headboard and banquette type sofa should be easy enough to find similar, but the red chair and gold sofa, not so much.

Call the hotel and ask where they got it! I have seen sofas kind of like these, but not exact, at Room and Board.

You might try CB2. I mean you won't find anything exact but you might find stuff of similar inspiration. Some of their upholstered furniture come in similar colors. The yarrow gold is my favorite. Another store is Article.

Found this on anthropologie, looks similar to the couch in the photo there may be a little more green than teal.
https://www.anthropologie.com/shop/mto/mina-two-cushion-sofa?category=shop-all-furniture

Also found this on anthropologie. It doesn't really look like the coffee table in the photo but it seems to have that same period Inspiration

https://www.anthropologie.com/shop/house-of-hackney-coffee-table?category=shop-all-furniture&color=070&type=STANDARD&size=40"&quantity=1

there's also this chair from CB2. I know it comes in a regular lounge level but I just can't find it on the website.
https://www.cb2.com/azalea-brown-counter-stool-set-of-2/s219518

that coffee table is pretty unique. Might be very difficult to find something similar. But I found this article that says the interior designers were Anderson/Miller, Ltd.

https://stories.hilton.com/releases/canopy-by-hilton-chicago-central-loop-opens

On a sidenote, hotels are known for frequently renovating (aka Property Improvement Plans or PIP). According to one source "soft"renovations take place every six years and more in-depth renovations take place every 12 years. This renovation is at least two years old. I mention it because if in four years you still haven't found that coffee table you might reach out to see if they are rotating any of their furniture soon. Long shot, but...who knows.

I can’t seem to reply to comments but if you see this thank you so much!! That’s a big help