These are super pricey, but would look magnificent:)

https://www.frontgate.com/etienne-nightstand/812179

I’d look on eBay or facebook marketplace for antique night stands and paint em like the front gate ones.

Or find a similar nightstand in second hand store then remove old legs and attach new ones similar to super expensive ones.

Oh, and consider changing the light fixture part of the ceiling fan for a better look