Hi
Not familiar with the species ,do you have a latin name?? Most of the killifish that I'm familiar with are not very aggressive . but most are very tropical
gary

I see no problem for your goldfish and with a well planted pond it should fit in OK if it can find the kind of crustaceans and plant matter that it eats.

Here is a link that might be useful: Virtual Aquarium