Your inspiration pic is very light, but your furniture is very heavy and dark, so keep in mind you aren't going to get that look with your current furniture. I'd bring in lots of silver and mirror accents, and BM Sleepy Hollow on the walls (If you're only doing one wall, do the wall the head of the bed is on). Some gauzy curtains or a canopy on the bed would make a huge step towards the romantic feel you're after. I LOVE the brocade print on the curtains. I've been thinking about doing that wallpaper in my bedroom! It looks like you have room at the end of the bed to do a bench or loveseat. You could put that in, and then drop the chandelier some so that it won't hit your bed.