The information I have read about rain barrels recommends using black or dark colored plastic to discourage algae growth. So I would recommend painting your barrel if at all possible. Algae is likely to be a continuing problem as long as it is white, and using algaecides seems a rather extreme (and expensive) solution.