One of your locally owned garden centers, not one of the Big Box Stores, will have that material. I don't remember the one we used in the Munster area anymore when daughter lived there, but they had those crushed shells.

Any farm supply store will have large bags of crushed oyster shell. Got any 'feed and seed' stores locally?

also try pet shops that cater to pet birds.