didn't locate any info for Wise Up, but I did find this for Wise Up Plus

"Wise Up Plus is registered for use on glyphosate tolerant crops as indicated on the label."

So my response is this:
No home garden plants fit that category. I suggest you return the product, then ask for something suitable for the home garden that works against the weeds you mentioned.

Like any other, similar, product the toxicity, whether it is a carcinogen, whether it will disrupt your reproductive system, or whether it is an endocrine disrputor is unknown due to a lack of adequate studies. Aside from that it is a very expensive product, not something the average homeowner really needs to spend money on.
Very carefull application of this product on those "weeds" will be necessary since this is a very braod spectrum plant killer and will kill off, for a short time, anything it contacts. A similar product was sprayed on the "weeds" growing in our church parking lot 6 weeks ago and the "weeds" are growing in again.

Frankly, if you cannot manage to read and follow a pesticide label, then you shouldn't use the product. I'm not saying that to be mean, but there is a great deal that you need to know about in order to use this particular product in a reasonably safe way. Applying pesticides of any kind (herbicide, insecticide, fungicide, etc.) in a safe and responsible manner requires an understanding of the entire label, not just the "simple" mixing instructions.

Your lawn company probably shouldn't have recommended this herbicide. Perhaps you should hire them to spray the mulch beds.

Here is a link that might be useful: Wise Up Plus label

This is just a generic version of Round-Up herbicide. Generic glyphosate has flooded the market this year and it is really quite cheap.

To mix to spray, mix 1/2 cup (4 oz.) per gallon of water, adding a teaspoon or two of surfactant (substitute liquid or powdered non-sudsing detergent if you do not have any surfactant).