Growing herbs indoors, especially in the winter, is not the easiest of propositions. Mostly our homes are too warm and dry to support their growth. Frankly, despite my massive plant collection, the only herbs I overwinter indoors are Bay laurel (have another outside in the ground), Lemon verbena, and ginger. Basil might be a good choice as they like it tropically warm and will tolerate less than full day sun. Keep in mind that many herbs are actually Mediterranean in origin and really dislike wet soils (lavender and rosemary are in this category). They like really well-draining sandy soils and should be watered carefully when grown indoors. If you are watering everyday, this sounds really excessive--especially in the winter. I grow my lavender and rosemary in raised beds (outside) on the south side of the house. I never had luck with these two as containerized, indoor plants over the winter. Outside, I have had my Rosemary flower in February! Good luck!