Oh no!!! I would hate that. All I can think of is to put out more vinegar/soap mix and hope for the best. Hopefully, someone else will have a better suggestion!

My sympathies! We had an infestation this fall. Are the apples outside now I hope? I'd use a combo approach, including your trap (which may work even better if you also have a larger transparent dome set up high over the top half of the glass since then the ones that try to fly out get trapped under the dome) and also vacuuming up as many as possible. Would old-fashioned hanging fly paper help? Is it warm enough to open windows on sunny days so they fly out or at least to the screen to be vacuumed up? You'll need to empty out the vacuum bag or set the vacuum outside in the garage or garden shed when not in use, however.

Well, it's too cold too cold to open windows now, sadly. I use a Dyson, so no bags and emptied at each use. I think we are going to have to bug bomb the house next time we are all going out.

Thanks guys!! Nancy.