Add a corner cabinet between the mirrors. Add a tall cabinet or set of shelves where the white towel is next to the bathtub. The baby toys will go away in a few years.

The thing that would bother me is the lack of drawers and the lack of recessed medicine cabinets.

I know it is not pretty but something like this would keep cosmetics off your countertop