Keep in mind the wind blowing on tree's leaves and branches can activate the light.

Here's are some ideas but some of these will grow larger unless you prune.

Chinese photinia *

Fraser's photinia *

Bright n Tight carolina laurel cherry *

Lots of hollies, but check to see what's offered in your region.

Yaupon hollies * upright or weeping

Dahoon hollies and their hybrids

Laurus nobilis *

Some of the smaller Loropetalums *

Loquat *

Ternstroemia *

Osmanthus fragrans *

Osmanthus x fortunei 'San Jose' *

Euonymus fortunei *

Chindo viburnum *

Vib. cinnamomifilia *

Camellia sasanqua **

Pittosporum tobira

Alta Magnolia *

Teddy Bear magnolia *

Majestic Beauty Indian Hawthorn.

Illicium parviflorum **

Illicium henryi **

Evergreen dogwood (C. angustata) *

Gardenia

Nandina domenstica

Ligustrum japonicum *

Texas Mountain Laurel (Sophora)

Myrtus communis

Oleander *

...so many more, but you'll need to specify the plant 'shape' you are looking for .... for example, more upright oval?

* will require annual pruning

** requires shade or part shade

Dave, thank you for the list of options. I have start browsing and will see if any of these will work for me.