A picture or two would help a lot, but it sounds to me as though your colours could work well together. Just play with them throughout the space in various depths and tones. I realise the cream below may be less yellow than what you are dealing with, but I hope it gives you some idea of what I mean.