Placing the bed sideways will give the best hotel-room-feel, I think. There will be a minimum amount of space to walk by, but you'll get used to that. (all the other options also have their good and bad sides). A nice big rug will add warmth and distract from the tile floor. I placed a large closet on the bathroom wall for both of your clothes. Two bedstands against a large headboard. And some colors in a 3d view of the room, so you can see the different effects colors have. I kept it simple in almond and blue, because those are calm bedroom colors, which are easy to combine. I hope you like it.