Mulch with arborist wood chips or similar material, over time the soil will soften without anything else being done if this protective blanket is established and maintained.

But keep it away from their trunks.

Also avoid walking around under the large rhodies during repeated leaf or blossom cleanup; just reach in with a rake.

Hard soil is dry soil which also contains a air amount of clay.