Are you planning to move the dryer back to the vented location?

The lady before us didn’t have a dryer so we’ve been putting it out of the window as there’s no place for it.

Of course there is a place for the vent you just put a hole in the wall where ever you put the dryer. Post a to scale floor plan that is the only way to get help. Make sure you show windows doorways and measurements Use graph paper it makes it easier to keep scale. Make sure you list what really needs to stored there for how you live.

If you have an Ikea nearby, I would use their basic white kitchen cabinets and a butcher block counter with cabinets above for storage. That's what we did. But first, get that dryer vented properly. Is that dryer hose plastic?

A drawing of the room's dimensions including the doors and windows please. That looks like useful space with enough room to organize your laundry and cleaning supplies, paper goods but wasted space now. Please install a vent to outdoors for that dryer. Easy quick job for handyman.

Where is the washing machine? Can you move them closer together?

Is the room insulated? The ceiling looks like it isn’t?

is it an entryway to the house from outside/garage?