To line up the lights means electric work, box moving, ya know you can't abandon it it would have to be removed and a new one installed, dry wall patching, ceiling painting, so no this is not worth even thinking about. I would update the fixtures and yes match them so you don't draw attention to them.

Update the fixtures to a lower profile plain light.

Thank you all for the sense check! Here is the quick fix!

Looks great!! Well done.