Sorry forgot to add pictures

First why are the toilet and bidet in different space s? IMO you need to explain what you want to spend to do this ? IMO rip the whole darn room out get a combo toilet that is toilet and bidet take away the cabinets sitting on the counter if you want 2 sinks and honestly IMO toilets do not need a separate space in any bathroom . No one should be using the toilet while someone else is in the bathroom .If you want the European style where you have a toilet room that is outside the rest of the bathroom with a entry from the hall . A nice deep soaker tub/ shower is what you need but we need a to scale floor plan and at least a hunt as to budget . I think the floor tiles need to go and they will probablt need to go if changing the tub anyway. Please post a pic of the tub area.

Patricia always tells everyone that they're wrong for wanting the toilet separate from the rest of the bathroom. She feels that because SHE likes it that way, then everyone should and she makes it clear anytime anyone has a separate toilet room.

I'm assuming you don't want to rip the whole thing out like Patricia is suggesting.

I do agree with her in getting rid of the tall cabinets on the vanity and then it appears you have plenty of room for a second sink. I would get a vanity with all drawers if possible and a nice quartz countertop. You might even consider doing two mirrors, one in front of each new sink and then have sconces on each side of each mirror instead of the lighting overhead.

Change out the lighting above the vanity to something more contemporary.

It appears you also have room to build a wall with a door opening out at the end of the vanity to house the toilet and bidet.

To give it a more modern feel, I'd paint the walls a soft white and get a quieter shower curtain.

IMO means exactly that and I will always stand by that particular opinion no one better come into a bathroom where I am having a shower or brushing my teeth and use the toilet in a "room" or not it's gross.