What was your final sanding grit prior to applying the first coat? Have you tried applying a high gloss finish?

" Help what am i doing wrong? "

What have you done in an attempt to "polish" the floors already?

The same way you polish paint on a door or wall, by applying a shinier coat over the top. I suppose you could use techniques employed on polishing paint on a vehicle, but it likely wouldn't be uniform and it would be a lot more work than applying a shinier coat.

If, you really want to use the method Timothy mentioned. You need a machine that will rotate up to 3000 rpm. You will need to buff your finish from 600, 1500, 2000, 3000 grit and then use polishing compound for a glass finish. It wil be time consuming and very costly. Most homeowners will settle for a high gloss finish since, it's more economically affordable. Not as pretty but affordable.

A glossy surface starts in the sanding phase. If it is not nice and smooth then, forget it. A gloss finish will only magnify the issues.

But the only real way to do this is to use a floor finish with the gloss level that you want. Which, obviously wasn't satin or matte. You don't take a finish with flattening agents included in it and ever polish it to as high of a gloss level as a finish without flattening agents. It will always look cloudy, and translucent, rather than a clear transparent finish.