It depends :-)

There are more than 200 registered cultivars of Hinoki and likely just as many mugos. Both can range in size from full sized trees to dwarfs or even mini dwarfs and have growth rates that reflect this wide variation in sizes. A true dwarf Hinoki and a true dwarf mugo can be expected to grow at approximately the same rate (1-6 inches annually) but where in that range of 5 inches they may hit will depend on siting and inground care.

So there is no definitive answer.