You have gray walls of course they will look gray. I think wood look tile always looks fake and why herringbone at all ? A nice simple tile with matching grout in such a small spce would be better unless you have herringbone floors everywhere else .

What flooring is around the space? Where is the space in your home? Why herringbone anything? Honey does not work with gray walls, so lets start there: )