What type of finish is on the floor?

That ^^^ is the first question. Possible the white spots are where the finish was removed either by the polish or if you attempted to remove said polish. Good you learned not to use a polish again, hopefully it has not ruined the floor.

Polyuterane prospect ash wood

Try hot water