I see something like this in front: Mediterranean feel, wider stone (or concrete?) walkway continuous with a terrace (stone?) on the left, where the fenced area is now, additional stone columns with substantial stained beams overhead, with seating and end tables in an L shape, acting as a guardrail for the left and front. (Hopefully the level of the terrace could be slightly below the retaining wall, so the wall would make a "lip" to keep the furniture pieces from being pushed off the terrace edge. Code might require a rail, though, especially on the left.) Vines (grapes?) for terrace shade, a smaller-scale tree (Texas redbud?) in the corner to screen the powder room window. Low-maintenance shrubs and ground covers around terrace and under tree (unless you love gardening and want something more demanding). And yes, the door absolutely needs to be centered, edges preferably aligned with the window above, even if that means sacrificing the sidelight. And the brick needs to be painted a warmer color that speaks to the stone. The siding is warmer; maybe something similar, so the siding can be left as is? See what you think.
Q
Plantings ilo rails (terrace)
Q