Seems like the color is not the only thing that does not flow...the first major problem to correct is the lighting problem in the kitchen area...then address ....is it the feel of the dining area you after or the feeling of the kitchen?they have total different personalities... Of which both are good ...they just need to go together better...
Also how much change are you willing to do? My feeling is the kitchen needs to be lighter in feel like the dining area...the best way to do this is to paint the cabinets and walls in colors that complement and/or match the dining area and bring the black floors into being in a nice contrasting accent instead of just another dark element...once the kitchen and dining area flow together properly the foyer can be a little jewel that stands on its own as foyers are meant to be

Really hard to say the feel of the room, as it's kitchen and dining all in one. There is good lighting, undercabinet and above. They're not on in the picture. I'm not sure my husband would go for painting cherry cabinets...but that would definitely help lighten the room! Thanks!

The entire room is already the same color.

What are you willing to change? I think the Greige colour in the kitchen is a good match for the backsplash tiles, at least it seems to be from my monitor. I think it's the foyer colour that should change. When I see the photo above looking from the foyer into DR, the gold colour exaggerates the Orange tones in the dining table and chairs.

Love the table but you could save a lot of time and money by selling it and finding one that is more suited to the space,maybe round with iron chairs and table base with a glass top,good luck