There are cultivars of Cotoneaster dammeri that are not heavily fruit bearing. But they do produce some, generally ripening in September or October. Might be something else as well....Euonymus fortunei 'Kewensis' and kinnikinnick (Arctostaphylos uva-ursi) look very similar to groundcover cotoneaster but do not produce many berries. Or they are eaten rapidly by wildlife.