I do believe they are picked when still green and then dried. If the cones have dried on the vine, I expect that most of desired "properties" are indeed lost. If you want to try some in a tea, I would say go for it. See how the flavor is. I would expect weaker than it should be in its taste and medicinal effects.

FataMorgana

Here is a link that might be useful: hops harvesting