Select the photos you want to upload in iPhoto and look for the export option. Export the originals to your desktop or some other known place. Now you can upload them from the folder you created using any web browser, and delete that folder once you uploaded the photos. The trick here is to use iPhoto's export function to place the photos in a known location you can reach from your browser, normally iPhoto keeps its photo library hidden from you.