I found resources for bathroom and kitchen planning (1944 University of Illinois, updated by National Kitchen and Bath Association), offering numerical requirements for various dimensions. For example it specifies how much room should be available for sitting at the table, how tall should the countertops be, how much landing space is needed next to sinks and so on.

Are there similar guidelines for other rooms (bedroom, living room)?