You're likely looking at custom here, which can be pricey. Translucent doors can be done, pocket doors can be done, bifold doors can be done, translucent bifold pocket doors can even be done, but all at a price and add in a larger opening and that's going to raise the price.

My advice would be to make it a standard double door opening size so that you don't corner yourself into the custom built market.