lol, my writing may be as disorganized and strange as the living room.

lets see. how to put a living room into words. i meant “triangular” to be a bit of the shape of the room as a whole, since the fireplace wall runs diagonally.

Here is your floorplan from the link to make it easier for others to help you.

Floor Plans, Pricing - Griffis North Austin | Griffis Residential · More Info

Is that just an electric FP if so take it out corner FPs are always bad and in a tiny space even worse.What a goofy set up for almost all the space

You're having trouble because the space is badly designed - corner fireplace in a small living room, poorly sited doors, etc. Since this appears to be a rental, major changes probably aren't possible. I would consider unconventional room usage.

Although the bedrooms are a little smaller than the living room, they don't have a fireplace eating nearly a quarter of the space. I'd use the one off the current living room as the living room. Then you could use the current living room as a dining room or study. If you need a place to put an occasional guest, you could use the current dining room with some creative screening.