I don't think you necessarily have to tie them together. It sounds like you have an even amount of both so having one or the other wont look out of place. Those two finishes work well together! You could find a black and chrome decorative knob or towel ring. Something that combines both finishes. Check out Anthropologie, they have a great range of eclectic hardware with different finishes. Good luck!