I was wondering if I can still use whink or iron-out without ruining the refinishing.

We have very slight rust discoloration in our water and I am worried that we will not be able to use anything to keep it clean if there is a build-up. Water softener works just fine. It's the older pipes in the house.