What is th reason for the redo of the floors? IMO they work well with what you show so maybe provide a bit more info . I sure would not do flooring to work with cabinet color you do not like .I would however replace all the lighting with LEDs 4000K before choosing color for anything.

Thank you! The flooring redo is planned because of existing significant damage—water, pet stains, etc from the previous owners.

I’d be curious about the pro views but I generally think the floor should either match precisely or be quite different. Otherwise it just looks mismatched. So in your case, quite different is probably right. Are you open to something darker, or maybe in the greys or weathered?

I would pick a flooring that I love in the rest of the home and that I can live with in the kitchen.

Test some looks on some different flooring visualizers to get some ideas of what you love, what you like and what you can live with.

I just tested a couple of colors here with your photos. https://www.bruce.com/en-us/resources/floor-visualizer.html

liked the warmth of this, a bit less yellow than your current color

I could live with it with the current cabinets.

Love the dark (harder to keep clean) with your other furnishings

but am iffy about living with the kitchen until I could afford to get it done. Maybe for a year or two, but not 5-10.

Pick the stain color you love, then add an area rug under the dining table and a runner in the kitchen.

The area rug for the kitchen should have a bit of the kitchen color, floor color and wall color so that it can bring the whole space together.