Yeah, that will be tough to do without significant work and it will require removing the stove temporarily.

I'd set the stove to the side, demo the hearth and then come back with hardibacker and tile of your choice. It's not a large area, so it won't be very expensive. You can do the walls behind the stove as well.