You should have good success sandblasting them. You can also apply some tape ( like electrical tape or a rubber tape, maybe a rubber window sealing tape ) and cut shapes of your choice into it. Peel off the areas you want opaque and then sandblast. The sand should bounce off the tape.