Aloha. In what region of the country are you located?

Window treatments would be difficult as there is not enough drywall to place them, I would add excitement with paint colour taken from the carpet.

If privacy is not an issue, I wouldn't put any up for fear of making the windows appear even lower....if the wall color was darker it would make the trim "pop" better. :)

Realmente esta distribución es muy compleja, pero creo que la mejor opción, sería colocar un store paquetto doble en la puerta central con un tejido devore con una estampación a rayas, este tejido es muy transparente por lo que nos respeta la visión del exterior y nos dejaría traspasar toda la luz.
Al confeccionar un store paquetto no nos transparenta las varillas ya que este sistema no los lleva.
La estampación a rayas nos ofrece mayor verticalidad en esta habitación, pues lo que se aprecia en la foto, es que no tiene mucha altura.
El color elegido debería de ser en tonalidades dorados y champan con unos pequeños toques de rojos para no agobiar la sala.
Las ventanas laterales con el mismo efecto de la puerta (STORE PAQUETTO ) pero con un coordinado del mismo tejido, a ser posible con el color mas tenue del store de la puerta en liso.
GRACIAS ESPERO QUE TE SEA DE AYUDA
SI TIENES ALGUNA DUDA NO DUDES EN COMENTÁRMELO
decogara@gmail.com

Some colourful inspirations photos for you. I think Side panels or Romans
In an ikat fabric would work for you.