By transplanting them you may have bypassed the first wave/round of cuke beetles. Often when they are started from seeds, the cuke beetles will attack them as small seedlings. Larger transplanted seedlings are not as attractive to that first wave.

I think that you could have a later infestation though.