Looks exactly like thrip damage, to me. They are a common pest of mints (and other plants). That would be my first 'guess' from your photograph.

You can see thrips easily, so give your plant a good examination. Maybe you'll be able to observe something else.