Here's a theory......either he did some overlapping with video, or there are channels in the tank that the fish are swimming in. You can see at certain times how shallow the water is and the fish appear to have difficulty swimming.

I would never say they're trained...........