Easiest way to mount them is a shelf bracket under the box. You should be able to find something in the garden center or online.
A window box is just an open topped rectangular box. Build them to go under the window size you have. You can get composite material that will last alot longer then wood. One of the inherent problems with window boxes is the rot factor of wet dirt in contact with wood.
Ron